1
00:03:08,150 --> 00:03:08,890
מר צ'י,

2
00:03:10,400 --> 00:03:11,340
התוצאות נמצאות.

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,130
ליאו יונשנג מת.

4
00:03:28,430 --> 00:03:29,730
מצבו של Xie Yaoqi אינו ידוע.

5
00:03:30,360 --> 00:03:31,660
נראה שחזרנו לקרקע אפס.

6
00:03:33,190 --> 00:03:34,570
אם שי יאוקי לא היה מת,

7
00:03:34,680 --> 00:03:35,130
הלילה היה

8
00:03:35,150 --> 00:03:36,450
תהיה ההזדמנות האחרונה שלנו להציל את חייה.

9
00:03:37,710 --> 00:03:39,220
מבחינה לוגית,

10
00:03:39,630 --> 00:03:40,850
כל הקורבנות

11
00:03:41,120 --> 00:03:42,260
צריך להיות מקושר איכשהו.

12
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
יה יינג'ינג, שי יאוקי,

13
00:03:46,280 --> 00:03:47,820
לי שטינג, וליאו יונסנג.

14
00:03:48,470 --> 00:03:50,060
ארבעה אנשים לא קשורים.

15
00:03:50,280 --> 00:03:52,010
הקישור המשותף היחיד שלהם הוא ליאו דונג,

16
00:03:53,590 --> 00:03:54,730
מהמרפאה הקוסמטית.

17
00:03:57,710 --> 00:03:59,220
אבל כבר אימתנו

18
00:03:59,750 --> 00:04:00,940
האליבי של ליאו דונג להיום

19
00:04:01,120 --> 00:04:02,060
של תיק חנות החזיר.

20
00:04:02,680 --> 00:04:04,060
אבל הוא היחיד שמחובר

21
00:04:04,280 --> 00:04:05,130
לתיק עכשיו.

22
00:04:08,150 --> 00:04:09,100
תתקשר אליו ותשאל אותו.

23
00:04:18,480 --> 00:04:19,980
ליונסנג היה קשה.

24
00:04:20,870 --> 00:04:21,980
הוריו מתו צעירים.

25
00:04:23,190 --> 00:04:24,610
אמא שלי היא שגידלה אותו.

26
00:04:25,950 --> 00:04:26,900
אבל עכשיו,

27
00:04:28,600 --> 00:04:30,220
איך אני אסביר את זה לאמא שלי?

28
00:04:31,560 --> 00:04:32,540
לאחר שהגיע לעיר העיר,

29
00:04:32,630 --> 00:04:33,610
איזה חברים הוא עשה

30
00:04:33,680 --> 00:04:34,580
עם מי הוא היה?

31
00:04:34,920 --> 00:04:35,660
מה הוא עשה

32
00:04:35,750 --> 00:04:36,780
מחוץ לאוניברסיטה?

33
00:04:36,800 --> 00:04:37,340
אתה יודע?

34
00:04:38,630 --> 00:04:39,250
אין מושג.

35
00:04:40,240 --> 00:04:41,220
יונסנג כבר

36
00:04:42,480 --> 00:04:43,730
מופנם מילדות.

37
00:04:44,680 --> 00:04:46,410
הוא היה ביישן ולעתים רחוקות דיבר.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,540
לא היו הרבה חברים.

39
00:04:51,040 --> 00:04:52,020
הוא לא דיבר הרבה,

40
00:04:52,750 --> 00:04:54,170
אפילו כשהוא הגיע למרפאה שלי.

41
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
אתה יודע איך האחיין שלך

42
00:04:58,510 --> 00:04:59,410
ושלוש הבנות האלה

43
00:04:59,750 --> 00:05:00,660
פגשו אחד את השני?

44
00:05:02,240 --> 00:05:02,660
ובכן...

45
00:05:03,630 --> 00:05:04,540
אני חושב שכן.

46
00:05:07,630 --> 00:05:09,170
שי עבד עבורי במשרה חלקית

47
00:05:09,390 --> 00:05:11,340
ופגשו את יה יינג'ינג.

48
00:05:12,950 --> 00:05:14,810
שי הביא את הילדה הזו.

49
00:05:16,040 --> 00:05:17,220
אבל אחרי שהם הכירו אחד את השני,

50
00:05:17,630 --> 00:05:18,810
נראה שהם מסתדרים היטב.

51
00:05:19,390 --> 00:05:20,340
הם היו תמיד

52
00:05:20,480 --> 00:05:21,370
מפטפטים ביחד.

53
00:05:24,270 --> 00:05:24,610
אני...

54
00:05:29,120 --> 00:05:30,140
פשוט תגיד מה שאתה רוצה.

55
00:05:31,190 --> 00:05:32,610
ספר לנו כל פרט

56
00:05:32,950 --> 00:05:34,170
אתה יכול לזכור.

57
00:05:34,800 --> 00:05:35,850
זה יעזור לנו למצוא

58
00:05:35,870 --> 00:05:37,370
שהרג את האחיין שלך.

59
00:05:39,720 --> 00:05:42,980
רק כאשר יונסנג היה בהפסקה

60
00:05:43,560 --> 00:05:44,100
האם הייתי מתקשר

61
00:05:44,120 --> 00:05:45,340
ותגיד לו לבוא.

62
00:05:46,630 --> 00:05:47,100
עם זאת,

63
00:05:48,390 --> 00:05:49,020
הרגשתי

64
00:05:49,870 --> 00:05:51,490
הוא די התלהב משי.

65
00:05:52,240 --> 00:05:54,370
ראיתי אותו מציץ על הילדה

66
00:05:54,680 --> 00:05:56,100
לא מעט פעמים.

67
00:06:03,950 --> 00:06:04,540
האם היה להם

68
00:06:04,560 --> 00:06:05,580
התקדמות נוספת?

69
00:06:06,190 --> 00:06:06,930
לא.

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,900
ואני לעגתי לו

71
00:06:10,870 --> 00:06:12,250
על מחשבותיו המופרכות.

72
00:06:13,480 --> 00:06:14,100
כפי שאמרתי,

73
00:06:14,680 --> 00:06:16,140
יונסנג היה מאוד מופנם.

74
00:06:16,600 --> 00:06:19,170
לכל היותר, הוא יביא מים לשי

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,660
או לקנות לה משקה.

76
00:06:21,560 --> 00:06:22,490
שום דבר אחר.

77
00:06:23,430 --> 00:06:24,290
מה הקשר שלו

78
00:06:24,310 --> 00:06:25,020
עם השניים האחרים?

79
00:06:25,630 --> 00:06:26,220
השני...

80
00:06:26,950 --> 00:06:27,850
השניים האחרים לא היו

81
00:06:28,070 --> 00:06:28,980
זה קרוב אליו.

82
00:06:29,480 --> 00:06:30,100
הם לעתים רחוקות

83
00:06:30,920 --> 00:06:32,140
דיברו אחד עם השני.

84
00:06:32,920 --> 00:06:33,700
היה רק ​​פעם אחת

85
00:06:34,430 --> 00:06:36,050
כאשר כל ארבעתם

86
00:06:36,600 --> 00:06:37,540
הגיע למרפאה.

87
00:06:38,070 --> 00:06:38,780
עשה משהו

88
00:06:39,390 --> 00:06:40,340
לקרות בזמן הזה?

89
00:06:41,310 --> 00:06:42,700
ובכן, שום דבר מיוחד.

90
00:06:43,270 --> 00:06:43,930
באותו יום,

91
00:06:44,870 --> 00:06:45,730
שלוש הבנות היו

92
00:06:45,800 --> 00:06:46,610
מדברים וצוחקים,

93
00:06:47,160 --> 00:06:48,370
ויונשנג הגיע פתאום.

94
00:06:50,040 --> 00:06:50,730
בֶּאֱמֶת?

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,980
הוא שאל אותי קודם...

96
00:06:57,360 --> 00:06:57,900
יאוקי.

97
00:07:02,720 --> 00:07:03,730
הדבר שהוא המליץ עליו

98
00:07:03,800 --> 00:07:05,140
הפעם האחרונה הייתה ממש שימושית.

99
00:07:16,190 --> 00:07:17,220
ואז, הילדה ההיא

100
00:07:17,630 --> 00:07:18,930
מעולם לא הגיע שוב למרפאה שלי.

101
00:07:32,040 --> 00:07:33,460
הנה דו"ח הנתיחה של ליאו יונסנג.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,020
כולנו הוטעינו.

103
00:07:36,270 --> 00:07:36,930
ליאו יונשנג

104
00:07:37,240 --> 00:07:38,410
היה הקורבן הראשון.

105
00:07:44,360 --> 00:07:45,490
הקורבן, ליאו יונסנג.

106
00:07:45,830 --> 00:07:46,730
כמו הקורבן הראשון,

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,610
יו יינגינג,

108
00:07:47,950 --> 00:07:48,660
מצאנו גם

109
00:07:48,950 --> 00:07:50,540
פצע הדומה לחלקי הפה של עכביש

110
00:07:50,800 --> 00:07:52,250
נוקב את הטרף על בטנו.

111
00:07:53,070 --> 00:07:54,610
וגם האיברים שלו
היו סימני קורוזיה

112
00:07:54,630 --> 00:07:55,540
מחומצה הידרוכלורית.

113
00:07:56,120 --> 00:07:57,220
מאחורי האוזן שלו,

114
00:07:57,390 --> 00:07:58,610
מצאנו גם חור מחט ש

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,100
יכול היה לגרום לתסחיף ורידי.

116
00:08:00,800 --> 00:08:01,930
אם לשפוט לפי השיטה

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,930
או סיבת המוות,

118
00:08:04,560 --> 00:08:06,340
הרוצח הוא אותו אדם.

119
00:08:06,630 --> 00:08:07,460
לכן,

120
00:08:08,360 --> 00:08:09,700
הוא היה הקורבן הראשון?

121
00:08:11,600 --> 00:08:12,290
עם זאת,

122
00:08:12,630 --> 00:08:14,170
כי הגוף טופל

123
00:08:14,190 --> 00:08:15,370
עם פורמלין וניילון,

124
00:08:15,600 --> 00:08:16,290
אנחנו לא יכולים לקבוע

125
00:08:16,310 --> 00:08:17,370
שעת המוות המדויקת.

126
00:08:18,040 --> 00:08:18,490
אבל אחרי

127
00:08:18,630 --> 00:08:20,410
בדיקה נוספת שלנו,

128
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
ניתן להעריך באופן גס

129
00:08:22,680 --> 00:08:23,410
כי ליאו יונסנג

130
00:08:24,600 --> 00:08:26,370
מת כבר ארבעה שבועות לפחות.

131
00:08:28,390 --> 00:08:29,370
אם מה שמר צ'י אמר

132
00:08:29,390 --> 00:08:30,410
היה ממש לפני,

133
00:08:30,560 --> 00:08:31,490
מעגל הפשע

134
00:08:31,510 --> 00:08:32,820
היה 13 ימים,

135
00:08:32,870 --> 00:08:33,610
ואז Ye Yingying

136
00:08:33,670 --> 00:08:35,060
נהרג אחריו.

137
00:08:35,840 --> 00:08:36,770
אותם 13 יום

138
00:08:36,790 --> 00:08:37,530
מחזור הרג

139
00:08:37,550 --> 00:08:38,530
לא מדויק יותר.

140
00:08:39,320 --> 00:08:40,490
לפי לי שטינג,

141
00:08:40,790 --> 00:08:42,890
הרוצח הרג את שי יאוקי מראש.

142
00:08:43,360 --> 00:08:45,580
והזמן שבו
לי שטינג נחטף

143
00:08:45,840 --> 00:08:46,460
היה גם קודם.

144
00:08:47,480 --> 00:08:48,300
מה הסיבה?

145
00:08:51,120 --> 00:08:52,460
האם סו מצאה משהו חדש

146
00:08:52,480 --> 00:08:53,420
בחדר 604,

147
00:08:53,440 --> 00:08:54,300
איפה של ליאו יונסנג

148
00:08:54,480 --> 00:08:55,060
נמצאה גופה,

149
00:08:55,080 --> 00:08:55,770
והמחסן הזה?

150
00:08:56,080 --> 00:08:56,850
חדר 604 שייך

151
00:08:56,870 --> 00:08:58,250
לצ'ן הואה, של ליאו יונסנג

152
00:08:58,270 --> 00:08:59,340
חבר לכיתה בבית ספר לוטרינר.

153
00:08:59,910 --> 00:09:01,130
צ'ן הואה גר בחו"ל.

154
00:09:01,150 --> 00:09:02,300
אז הוא הניח ליאו יונסנג

155
00:09:02,360 --> 00:09:03,460
לשמור על הבית הזה.

156
00:09:03,910 --> 00:09:05,010
אנחנו כבר רצים

157
00:09:05,030 --> 00:09:06,420
השוואה של טביעות האצבעות

158
00:09:06,720 --> 00:09:07,770
נמצא בחדר 604.

159
00:09:08,030 --> 00:09:09,220
התוצאות אמורות להגיע בקרוב.

160
00:09:10,030 --> 00:09:10,890
והמחסן הזה שייך

161
00:09:11,030 --> 00:09:11,490
לג'או סי,

162
00:09:11,510 --> 00:09:12,940
כפרי סמוך.

163
00:09:13,320 --> 00:09:14,420
אבל הוא בטעות

164
00:09:14,480 --> 00:09:16,060
נפל בעת תיקון הגג שלו

165
00:09:16,080 --> 00:09:16,770
לפני חודש.

166
00:09:16,910 --> 00:09:17,650
הוא היה מרותק למיטה

167
00:09:17,670 --> 00:09:18,300
במשך למעלה מחודש.

168
00:09:18,550 --> 00:09:19,700
אין לו מושג

169
00:09:19,790 --> 00:09:20,890
מה קרה במחסן.

170
00:09:21,480 --> 00:09:23,060
גופתו של הקורבן הראשון,

171
00:09:23,320 --> 00:09:25,250
ליאו יונסנג, נמצא בחדר 604.

172
00:09:25,440 --> 00:09:26,650
זמן המוות המשוער

173
00:09:26,720 --> 00:09:27,940
היה לפני יותר מארבעה שבועות.

174
00:09:28,200 --> 00:09:29,340
בסביבות ארבעה שבועות

175
00:09:29,360 --> 00:09:30,420
לאחר שליאו יונסנג מת,

176
00:09:30,630 --> 00:09:32,490
מצאנו את גופתו של Ye Yingying

177
00:09:32,550 --> 00:09:33,580
במערה בבישאן.

178
00:09:33,720 --> 00:09:35,300
היא הייתה הקורבן השני.

179
00:09:35,390 --> 00:09:36,610
כפי שמסומן בלוח השנה,

180
00:09:36,790 --> 00:09:37,700
יי יינגינג נהרג

181
00:09:37,720 --> 00:09:39,490
בסביבות ה-14 באוגוסט.

182
00:09:39,720 --> 00:09:41,580
ושלושה ימים
לאחר מותו של יה יינג'ינג,

183
00:09:41,600 --> 00:09:42,610
Xie Yaoqi נחטף.

184
00:09:42,840 --> 00:09:44,420
נכון לעכשיו, אנחנו לא יכולים לאשר

185
00:09:44,510 --> 00:09:45,490
אם היא עדיין בחיים.

186
00:09:46,750 --> 00:09:47,730
שני אלה הם Xie Yaoqi.

187
00:09:48,550 --> 00:09:49,770
יכול להיות שהרוצח צייר

188
00:09:50,120 --> 00:09:50,890
כל הקורבנות?

189
00:09:51,600 --> 00:09:52,650
הקורבן הרביעי,

190
00:09:52,790 --> 00:09:53,530
לי משתיק,

191
00:09:54,120 --> 00:09:55,650
חולץ במפעל נטוש.

192
00:09:55,960 --> 00:09:56,730
הרוצח נמלט.

193
00:10:01,750 --> 00:10:03,340
אם לשפוט לפי הדפוס של הרוצח,

194
00:10:04,270 --> 00:10:05,180
עם לי Shuting,

195
00:10:05,240 --> 00:10:06,100
לא רק היה

196
00:10:07,120 --> 00:10:08,130
מעגל הפשע

197
00:10:08,200 --> 00:10:09,420
השתנה,

198
00:10:09,750 --> 00:10:10,850
אלא אפילו המיקום

199
00:10:11,440 --> 00:10:12,460
והיגיון

200
00:10:12,910 --> 00:10:13,700
היו שונים.

201
00:10:14,600 --> 00:10:15,530
שתי הסצנות שלפני

202
00:10:15,840 --> 00:10:17,130
היו קורי משפך

203
00:10:17,240 --> 00:10:18,010
שנעשה על ידי הרוצח.

204
00:10:18,960 --> 00:10:20,220
למה לסצנה הזו אין אחד?

205
00:10:20,670 --> 00:10:21,370
אם הרוצח

206
00:10:21,440 --> 00:10:22,980
רואה את המקום הזה כקן החדש,

207
00:10:23,390 --> 00:10:24,940
Xie Yaoqi צריך להיות כאן.

208
00:10:25,600 --> 00:10:26,530
אבל היא לא.

209
00:10:27,360 --> 00:10:28,700
טען לי שטינג

210
00:10:28,910 --> 00:10:30,580
החוטף היה ליאו יונסנג.

211
00:10:31,360 --> 00:10:32,650
אבל ליאו יונסנג כבר היה מת.

212
00:10:33,120 --> 00:10:34,300
אין סיכוי שזה היה הוא.

213
00:10:34,720 --> 00:10:35,530
אז מי זה יכול להיות?

214
00:10:38,000 --> 00:10:39,530
כששי יאוקי נחטף,

215
00:10:39,600 --> 00:10:40,700
קיבלנו שיחה

216
00:10:40,790 --> 00:10:42,850
מהבעלים של חנות החזיר.

217
00:10:43,320 --> 00:10:44,220
אבל הוא מת.

218
00:10:45,600 --> 00:10:46,490
לכן,

219
00:10:47,080 --> 00:10:48,250
אף אחד לא יכול היה להוכיח

220
00:10:48,840 --> 00:10:49,770
Xie Yaoqi נחטף.

221
00:10:51,910 --> 00:10:52,940
אתה חושד בשי יאוקי?

222
00:10:53,870 --> 00:10:55,300
אם שי יאוקי היה הרוצח,

223
00:10:55,630 --> 00:10:56,610
דברים יהיו הגיוניים.

224
00:11:03,550 --> 00:11:04,300
במקרה כזה,

225
00:11:04,600 --> 00:11:05,850
שי יאוקי עזב את השיער

226
00:11:05,910 --> 00:11:06,940
בחנות החזיר

227
00:11:07,240 --> 00:11:08,490
רק כדי להטעות אותנו.

228
00:11:09,390 --> 00:11:10,180
מההתחלה,

229
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
ברגע שהגענו

230
00:11:11,320 --> 00:11:12,130
בזירה,

231
00:11:12,600 --> 00:11:14,250
כבר נכנסנו למלכודת שלה.

232
00:11:23,750 --> 00:11:25,100
היא נתנה לכל ההובלות

233
00:11:25,120 --> 00:11:27,010
עקבות אל ליאו יונסנג.

234
00:11:27,200 --> 00:11:28,530
כי ליאו יונסנג היה

235
00:11:28,550 --> 00:11:30,180
כל המאפיינים של פושע.

236
00:11:30,750 --> 00:11:31,180
לִרְאוֹת?

237
00:11:31,630 --> 00:11:33,060
סטודנטית במכללה חקלאית

238
00:11:33,240 --> 00:11:35,010
שיש לו גישה לפתוגנים.

239
00:11:35,750 --> 00:11:36,730
דודו, ליאו דונג,

240
00:11:37,080 --> 00:11:38,250
בעל מרפאה ללא רישיון.

241
00:11:38,600 --> 00:11:39,700
וכל הקורבנות

242
00:11:40,000 --> 00:11:41,100
היו קשורים למרפאה.

243
00:11:41,320 --> 00:11:43,130
לפי לי שטינג,

244
00:11:43,480 --> 00:11:45,100
Xie Yaoqi וליאו יונסנג

245
00:11:45,390 --> 00:11:46,250
היו במערכת יחסים.

246
00:11:46,630 --> 00:11:48,060
אז לשייה יאוקי היו הזדמנויות גדולות

247
00:11:48,080 --> 00:11:49,100
להיכנס לסככה

248
00:11:49,390 --> 00:11:50,340
ומסגר ליאו יונסנג.

249
00:11:51,200 --> 00:11:51,890
יאוקי?

250
00:12:00,670 --> 00:12:01,650
הנקודה היא ש

251
00:12:01,790 --> 00:12:02,890
ליאו יונסנג מת עכשיו.

252
00:12:03,320 --> 00:12:04,340
לעולם לא נמצא אותו,

253
00:12:04,360 --> 00:12:05,130
לא משנה איך.

254
00:12:05,960 --> 00:12:07,340
לפני מציאת הגופה,

255
00:12:08,030 --> 00:12:09,850
יכולנו רק להניח שהוא הרוצח.

256
00:12:12,120 --> 00:12:13,370
תמיד חשבנו

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,770
שי יאוקי היה הקורבן.

258
00:12:15,080 --> 00:12:15,890
אבל אם היא הייתה משקרת,

259
00:12:16,240 --> 00:12:17,370
את כל המסקנות שלנו

260
00:12:18,550 --> 00:12:19,490
וראיות

261
00:12:20,440 --> 00:12:21,180
יהיה שגוי.

262
00:12:25,200 --> 00:12:26,300
תוצאות ההשוואה

263
00:12:26,320 --> 00:12:26,980
של האחר

264
00:12:27,000 --> 00:12:27,580
דגימת DNA

265
00:12:27,790 --> 00:12:28,580
מהמקום נמצאים בפנים.

266
00:12:28,840 --> 00:12:29,300
מי זה?

267
00:12:30,910 --> 00:12:31,490
שי יאוקי.

268
00:12:41,200 --> 00:12:42,530
כאשר ליאו יונשנג נהרג,

269
00:12:42,550 --> 00:12:43,940
Xie Yaoqi לא נעלם.

270
00:12:44,030 --> 00:12:45,770
אם לי שטינג היה אומר את האמת

271
00:12:45,960 --> 00:12:47,100
שהם היו במערכת יחסים,

272
00:12:47,200 --> 00:12:48,530
זה לא היה מוזר

273
00:12:48,550 --> 00:12:50,700
שה-DNA שלה הופיע בחדר 604.

274
00:12:51,200 --> 00:12:52,130
הסיכוי של Xie Yaoqi

275
00:12:52,150 --> 00:12:53,770
להיות הרוצח הוא אפילו גבוה יותר.

276
00:12:59,240 --> 00:13:00,700
אם שי יאוקי היה הרוצח,

277
00:13:02,360 --> 00:13:03,850
האם עדיין יכולנו להאמין

278
00:13:04,550 --> 00:13:05,650
מה לי שטינג אמר?

279
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
הוא הראה לי כמה ציורים.

280
00:13:09,120 --> 00:13:09,730
איזה ציורים?

281
00:13:10,960 --> 00:13:11,940
זה היה יאוקי.

282
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
הוא צייר את יאוקי.

283
00:13:15,480 --> 00:13:16,650
איך שיאוקי מת...

284
00:13:17,360 --> 00:13:18,580
זה היה נורא!

285
00:13:20,910 --> 00:13:21,490
האם לי סותם

286
00:13:21,720 --> 00:13:22,420
בבית החולים עכשיו?

287
00:13:22,670 --> 00:13:23,700
לא, היא אמרה שהיא בסדר.

288
00:13:23,790 --> 00:13:24,460
אז שלחתי אותה הביתה.

289
00:13:24,630 --> 00:13:26,130
בוא נלך למצוא אותה

290
00:13:26,480 --> 00:13:27,180
ולהתעמת איתה.

291
00:13:27,270 --> 00:13:27,890
אחד מהם

292
00:13:27,960 --> 00:13:29,060
בטח משקר.

293
00:13:29,550 --> 00:13:29,890
בְּסֵדֶר.

294
00:13:30,080 --> 00:13:30,770
בסדר, גב' ג'ו.

295
00:13:31,550 --> 00:13:31,980
בוא נלך.

296
00:13:56,440 --> 00:13:57,650
הפלתי אותה למטה.

297
00:13:57,910 --> 00:13:58,650
היא עלתה לבד.

298
00:13:59,670 --> 00:14:00,340
304.

299
00:14:00,870 --> 00:14:01,300
הנה.

300
00:14:04,320 --> 00:14:05,220
לי משתיק?

301
00:14:07,120 --> 00:14:07,890
לי משתיק?

302
00:14:11,600 --> 00:14:12,370
לי סותם!

303
00:14:12,870 --> 00:14:13,580
לי סותם!

304
00:14:14,670 --> 00:14:15,850
הרוצח רדף אחריה שוב?

305
00:14:17,840 --> 00:14:18,340
זז הצידה.

306
00:14:21,960 --> 00:14:23,250
את מי אתה מחפש?

307
00:14:23,960 --> 00:14:26,060
שלום, לי משתקת כאן?

308
00:14:27,030 --> 00:14:27,490
WHO?

309
00:14:27,910 --> 00:14:28,420
לי סותם.

310
00:14:28,480 --> 00:14:28,980
מי זה?

311
00:14:29,440 --> 00:14:29,890
הילדה הזו.

312
00:14:31,480 --> 00:14:32,370
ראית את הבחורה הזו?

313
00:14:37,790 --> 00:14:38,770
היא לא גרה כאן?

314
00:14:39,600 --> 00:14:41,890
אני גר כאן לבד.

315
00:14:47,510 --> 00:14:48,060
תוֹדָה.

316
00:14:56,870 --> 00:14:57,420
האן פנג!

317
00:15:01,840 --> 00:15:02,340
גב' ז'ו.

318
00:15:04,150 --> 00:15:04,890
זה היה לי שאטינג.

319
00:15:05,600 --> 00:15:06,370
לי סותם

320
00:15:06,440 --> 00:15:07,370
הוליך אותנו שולל.

321
00:15:09,840 --> 00:15:10,530
מר האן, גב' ג'ו.

322
00:15:11,030 --> 00:15:11,940
בדקתי את המידע

323
00:15:12,000 --> 00:15:13,060
לי שטינג עזב את בית החולים.

324
00:15:13,510 --> 00:15:14,180
חוץ מהכתובת

325
00:15:14,240 --> 00:15:14,890
הרגע הלכת ל,

326
00:15:15,240 --> 00:15:15,980
המספר שלה

327
00:15:16,000 --> 00:15:17,180
וקשר החירום

328
00:15:17,200 --> 00:15:17,730
היא עזבה

329
00:15:17,790 --> 00:15:18,580
היו גם מזויפים.

330
00:15:19,030 --> 00:15:19,730
הכל מזויף?

331
00:15:20,440 --> 00:15:21,490
מתי חשבת על זה?

332
00:15:23,390 --> 00:15:24,370
זה פשוט הגיע אליי.

333
00:15:25,670 --> 00:15:26,250
שיאוקסי,

334
00:15:27,150 --> 00:15:28,220
אתה יכול לבדוק

335
00:15:28,390 --> 00:15:29,650
לאן הלכה לי שטינג

336
00:15:30,080 --> 00:15:31,060
אחרי ששלחנו אותה הביתה?

337
00:15:31,720 --> 00:15:32,460
אני על זה.

338
00:15:33,720 --> 00:15:34,770
סו, איפה וואן?

339
00:15:35,480 --> 00:15:36,420
הוא שואל את התלמידים

340
00:15:36,600 --> 00:15:37,770
באוניברסיטה החקלאית.

341
00:15:42,510 --> 00:15:43,220
היי, וואן.

342
00:15:44,150 --> 00:15:44,940
תשאל ספציפית

343
00:15:45,000 --> 00:15:45,770
אם יש תלמיד

344
00:15:46,030 --> 00:15:47,180
ראה את Li Shuting בעבר.

345
00:15:48,840 --> 00:15:49,250
בְּסֵדֶר.

346
00:15:50,080 --> 00:15:50,890
ראיתי לראשונה את לי Shuting

347
00:15:50,960 --> 00:15:51,820
בכניסה

348
00:15:51,870 --> 00:15:53,100
של מחלקת המשטרה שלנו.

349
00:16:01,480 --> 00:16:02,490
היא עמדה להיכנס.

350
00:16:02,630 --> 00:16:03,370
אבל היא לא עשתה זאת.

351
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
היא ניסתה לשכנע אותי ששי יאוקי

352
00:16:05,750 --> 00:16:06,890
רק נעלם כדי להימנע

353
00:16:06,910 --> 00:16:07,610
הוריה.

354
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
ראית את ההורים שלה?

355
00:16:10,600 --> 00:16:12,460
אנשים שמרנים מהכפר.

356
00:16:12,750 --> 00:16:13,650
הם לא יכלו לקבל

357
00:16:13,670 --> 00:16:14,980
לבתם יש

358
00:16:15,000 --> 00:16:15,940
ניתוח קוסמטי.

359
00:16:17,120 --> 00:16:17,730
זו הסיבה Yaoqi

360
00:16:17,750 --> 00:16:18,770
התחמק מהם.

361
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
אני לא חושב שיאוקי היה חסר בכלל.

362
00:16:22,320 --> 00:16:23,610
מצאנו את כתובת המרפאה.

363
00:16:24,150 --> 00:16:25,340
איפה המרפאה

364
00:16:26,320 --> 00:16:27,100
היא עבדה ב?

365
00:16:28,480 --> 00:16:29,610
יש כרטיס ביקור...

366
00:16:31,870 --> 00:16:32,490
עם הכרטיס הזה,

367
00:16:32,510 --> 00:16:33,460
איתרנו את זה למרפאה

368
00:16:33,670 --> 00:16:34,610
וליאאו יונשנג.

369
00:16:35,120 --> 00:16:35,850
אם לי סתום

370
00:16:35,870 --> 00:16:36,980
באמת היו הרוצחים,

371
00:16:37,320 --> 00:16:38,300
היא בטח תכננה

372
00:16:38,360 --> 00:16:39,340
להעביר את כל האשמה

373
00:16:39,840 --> 00:16:40,730
לליאו יונסנג

374
00:16:40,750 --> 00:16:41,650
מההתחלה.

375
00:16:43,080 --> 00:16:43,980
בדרך זו, ההסקה שלך

376
00:16:44,440 --> 00:16:45,220
יהיה הגיוני.

377
00:17:04,270 --> 00:17:06,250
עזור לי, בבקשה!

378
00:17:07,030 --> 00:17:08,010
הוא אמר שהוא יהרוג אותי

379
00:17:08,070 --> 00:17:08,900
לאחר הרג

380
00:17:08,920 --> 00:17:09,980
יאוקי הלילה!

381
00:17:10,440 --> 00:17:11,380
כל כך חשוך כאן!

382
00:17:11,880 --> 00:17:12,940
עם רעש של מכונות!

383
00:17:36,680 --> 00:17:38,050
תראה, זה ליאו יונסנג?

384
00:17:40,750 --> 00:17:41,380
זה הוא!

385
00:17:41,880 --> 00:17:42,660
נראה כמוהו.

386
00:17:43,880 --> 00:17:44,380
מר האן,

387
00:17:44,920 --> 00:17:45,570
מצלמת אבטחה

388
00:17:45,590 --> 00:17:46,530
תפס מישהו

389
00:17:46,590 --> 00:17:47,140
חשוד

390
00:17:47,200 --> 00:17:48,290
בקפוצ'ון שחור

391
00:17:48,590 --> 00:17:49,330
ומחזיק

392
00:17:49,350 --> 00:17:50,420
קופסת האכלה ריקה.

393
00:17:50,960 --> 00:17:51,940
יכול להיות שזה ליאו יונסנג?

394
00:17:52,720 --> 00:17:53,660
זה גם מסביר

395
00:17:54,030 --> 00:17:55,730
למה הרוצח שינה את הדפוס

396
00:17:56,270 --> 00:17:56,770
מתי זה

397
00:17:57,160 --> 00:17:57,770
הגיע

398
00:17:57,790 --> 00:17:58,980
ל-Li Shuting.

399
00:17:59,270 --> 00:18:00,860
כי הכל היה רק מעשה

400
00:18:01,070 --> 00:18:02,620
מבוימת על ידי Li Shuting עצמה

401
00:18:03,000 --> 00:18:04,730
לכסות על כל מה שהיא עשתה.

402
00:18:05,440 --> 00:18:06,140
זאת אומרת

403
00:18:06,200 --> 00:18:07,570
מחזור הפשע של 13 ימים עשוי

404
00:18:07,790 --> 00:18:08,660
עדיין להיות מדויק.

405
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Xie Yaoqi כנראה עדיין בחיים.

406
00:18:11,400 --> 00:18:12,730
אז העדיפות העליונה שלנו היא

407
00:18:13,000 --> 00:18:13,980
למצוא היכן Li Shuting

408
00:18:14,310 --> 00:18:15,420
החביא את Xie Yaoqi.

409
00:18:16,830 --> 00:18:18,220
אמר הפרופסור לחקלאות

410
00:18:18,590 --> 00:18:20,220
הניסוי לשחפת בקר

411
00:18:20,270 --> 00:18:21,940
ואת הפתוגנים
בשימוש בניסויים

412
00:18:22,270 --> 00:18:23,330
היו בפיקוח קפדני.

413
00:18:24,160 --> 00:18:24,810
לא כולם

414
00:18:24,830 --> 00:18:25,940
הייתה גישה אליהם.

415
00:18:26,350 --> 00:18:27,420
בדקנו את התלמידים

416
00:18:27,440 --> 00:18:28,770
שהשתתפו בניסוי.

417
00:18:29,310 --> 00:18:30,250
לי שטינג לא היה שם.

418
00:18:34,590 --> 00:18:35,290
אני מאמין

419
00:18:36,000 --> 00:18:36,860
לי Shuting חייב להיות

420
00:18:36,880 --> 00:18:38,140
משהו שקשור לפגישה הזו.

421
00:18:42,200 --> 00:18:43,330
יותר מדי תלמידים בחרו

422
00:18:43,350 --> 00:18:44,490
קורסי הבחירה שלי.

423
00:18:45,160 --> 00:18:46,770
ראיתי אותם רק פעם אחת.

424
00:18:47,200 --> 00:18:48,290
אני לא זוכר אותם.

425
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
מה עם זה, קצין?

426
00:18:50,790 --> 00:18:51,900
ה-TA שלי תמיד היה

427
00:18:52,200 --> 00:18:53,620
אחראי על לקיחת נוכחות.

428
00:18:54,240 --> 00:18:54,770
נִיב.

429
00:18:55,240 --> 00:18:56,010
בוא.

430
00:18:59,160 --> 00:18:59,490
שלום.

431
00:18:59,680 --> 00:19:00,090
שלום.

432
00:19:00,440 --> 00:19:01,090
תסתכל.

433
00:19:01,110 --> 00:19:02,290
האם אתה מכיר את התלמיד הזה?

434
00:19:03,590 --> 00:19:04,660
נראה מוכר.

435
00:19:05,680 --> 00:19:07,700
נראה שהוא אחד מהתלמידים

436
00:19:07,720 --> 00:19:09,490
בכיתה שלנו.

437
00:19:11,350 --> 00:19:12,660
יש לך תמונה קבוצתית?

438
00:19:12,680 --> 00:19:14,490
או אולי תמונות שצולמו בשיעורים?

439
00:19:15,000 --> 00:19:15,530
אנחנו כן.

440
00:19:18,240 --> 00:19:19,010
בשיעור הראשון,

441
00:19:19,270 --> 00:19:20,250
צילמתי מספר תמונות.

442
00:19:21,110 --> 00:19:21,660
מַבָּט.

443
00:19:27,030 --> 00:19:28,860
זה צולם במהלך הבקר

444
00:19:28,880 --> 00:19:29,860
מפגש מעבדת שחפת.

445
00:19:30,070 --> 00:19:30,490
כֵּן.

446
00:19:32,640 --> 00:19:33,460
דומה לה?

447
00:19:33,960 --> 00:19:34,980
אבל הפנים מכוסות.

448
00:19:36,030 --> 00:19:36,810
השם של האדם הזה?

449
00:19:37,960 --> 00:19:38,900
וואנג קילונג.

450
00:19:40,240 --> 00:19:42,010
הוא ענה לאחר שהתקשרו אליו פעמיים.

451
00:19:43,000 --> 00:19:44,330
לי שטינג השתמש בזהות בדויה?

452
00:19:44,750 --> 00:19:45,180
כֵּן.

453
00:19:45,720 --> 00:19:46,660
הת"א שלהם אישר את זה

454
00:19:46,680 --> 00:19:49,180
לי שטינג אולי התחפשה,

455
00:19:49,640 --> 00:19:50,570
באמצעות השם

456
00:19:50,590 --> 00:19:51,220
וואנג קילונג.

457
00:20:17,000 --> 00:20:18,380
אז ליאו יונסנג פגש את לי שטינג

458
00:20:18,400 --> 00:20:19,460
בקורס.

459
00:20:19,720 --> 00:20:20,460
אבל זה שהוא פגש

460
00:20:20,480 --> 00:20:21,420
הייתה היא בתחפושת.

461
00:20:22,720 --> 00:20:23,860
לא פלא שהיתה לו תגובה כזו

462
00:20:23,920 --> 00:20:24,810
במרפאת הקוסמטיקה.

463
00:20:31,000 --> 00:20:31,900
זה, חדר 101.

464
00:20:32,720 --> 00:20:33,140
תודה לך.

465
00:20:33,240 --> 00:20:33,620
בְּסֵדֶר.

466
00:20:42,310 --> 00:20:42,940
שלום, מישהו?

467
00:20:50,680 --> 00:20:51,290
מי אתה?

468
00:20:56,400 --> 00:20:57,010
וואנג קילונג.

469
00:21:00,240 --> 00:21:01,810
האם אתה מכיר את האדם הזה?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,620
מי אתה בתמונה?

471
00:21:16,550 --> 00:21:17,220
זֶה.

472
00:21:17,720 --> 00:21:18,330
אתה בטוח?

473
00:21:19,440 --> 00:21:19,980
כֵּן.

474
00:21:22,200 --> 00:21:23,460
במקביל,

475
00:21:23,480 --> 00:21:24,180
גם הת"א שלך לקח

476
00:21:24,200 --> 00:21:25,380
תמונה מהצד.

477
00:21:27,000 --> 00:21:27,980
תסתכל מקרוב.

478
00:21:30,640 --> 00:21:31,420
בדוק את זה.

479
00:21:34,160 --> 00:21:35,180
זה גם אתה?

480
00:21:37,400 --> 00:21:37,980
זה אני.

481
00:21:39,640 --> 00:21:40,380
מי התלמיד

482
00:21:40,440 --> 00:21:41,180
לידך?

483
00:21:43,400 --> 00:21:44,140
אני לא זוכר.

484
00:21:45,590 --> 00:21:46,770
היית איתם

485
00:21:46,880 --> 00:21:48,140
לכל כך הרבה מפגשים,

486
00:21:48,920 --> 00:21:50,220
אבל אתה לא זוכר את השמות?

487
00:21:52,830 --> 00:21:53,570
אני...

488
00:21:55,640 --> 00:21:57,010
אני כמעט ולא מדבר עם חברי לכיתה.

489
00:22:00,070 --> 00:22:00,810
קורא לך כאן

490
00:22:00,830 --> 00:22:01,660
לחקירה

491
00:22:02,510 --> 00:22:03,570
אומר שכבר יש לנו

492
00:22:03,680 --> 00:22:04,380
ראיות מסוימות.

493
00:22:05,960 --> 00:22:06,860
אני אשאל פעם אחרונה.

494
00:22:08,240 --> 00:22:08,940
מי הוא

495
00:22:10,200 --> 00:22:10,730
האדם הזה?

496
00:22:13,400 --> 00:22:14,420
איך קוראים לה?

497
00:22:18,200 --> 00:22:18,810
עשה משהו

498
00:22:18,830 --> 00:22:19,730
קרה ל-Shuting?

499
00:22:20,750 --> 00:22:21,490
האם היא בסדר?

500
00:22:22,400 --> 00:22:24,010
קוראים לה לי שטינג, נכון?

501
00:22:25,510 --> 00:22:26,140
למה היא עשתה

502
00:22:26,160 --> 00:22:27,050
להופיע בכיתה

503
00:22:27,270 --> 00:22:28,090
בשמך?

504
00:22:34,790 --> 00:22:35,460
באותו יום,

505
00:22:36,350 --> 00:22:37,900
סתום שמע שעשיתי מפגש מעבדה

506
00:22:38,640 --> 00:22:39,460
והרגיש מעוניין,

507
00:22:40,200 --> 00:22:41,250
אז היא רצתה ללכת.

508
00:22:42,000 --> 00:22:43,380
היא מעולם לא הלכה לקולג'.

509
00:22:43,790 --> 00:22:44,660
היא הייתה סקרנית לגבי

510
00:22:44,720 --> 00:22:45,380
הכל שם.

511
00:22:46,720 --> 00:22:47,650
אף פעם לא אהבתי להשתתף

512
00:22:47,670 --> 00:22:48,290
מפגשי מעבדה.

513
00:22:48,910 --> 00:22:49,810
אז נתתי לה ללכת בשבילי.

514
00:22:51,960 --> 00:22:52,770
האם לי שטינג ידע

515
00:22:52,830 --> 00:22:54,090
מה סשן המעבדה שלך כיסה?

516
00:22:55,480 --> 00:22:57,090
זה היה מפגש שבו קיימנו

517
00:22:57,110 --> 00:22:58,090
ניסויים בנפרד.

518
00:22:59,110 --> 00:22:59,860
חשבתי

519
00:22:59,880 --> 00:23:00,860
אף אחד לא ישים לב.

520
00:23:01,590 --> 00:23:02,490
אז נתתי לה ללכת

521
00:23:02,510 --> 00:23:03,490
לבוש כמוני.

522
00:23:03,880 --> 00:23:04,660
זה הכל?

523
00:23:04,830 --> 00:23:05,460
זה הכל.

524
00:23:06,110 --> 00:23:07,140
מה קרה לה?

525
00:23:07,160 --> 00:23:08,420
למה אתה ממשיך לשאול?

526
00:23:08,640 --> 00:23:09,570
אתה יודע משהו?

527
00:23:09,680 --> 00:23:11,090
או שהיא אמרה לך משהו?

528
00:23:12,070 --> 00:23:13,180
האם לי סוטינג נעלם

529
00:23:13,480 --> 00:23:14,530
לשיעורים על שמך

530
00:23:14,680 --> 00:23:15,420
חוץ מפעם אחת?

531
00:23:17,350 --> 00:23:18,140
זו הייתה הפעם היחידה.

532
00:23:19,720 --> 00:23:20,700
איפה לי משתקת עכשיו?

533
00:23:21,960 --> 00:23:22,700
אני לא יודע.

534
00:23:23,880 --> 00:23:24,810
מה קרה לה?

535
00:23:25,400 --> 00:23:26,980
ענה תחילה על השאלות שלנו.

536
00:23:28,110 --> 00:23:29,090
אני באמת לא יודע.

537
00:23:29,240 --> 00:23:30,420
מה קרה ל-Shuting?

538
00:23:30,480 --> 00:23:30,900
מתי היה

539
00:23:30,920 --> 00:23:32,380
הפעם האחרונה שראית את לי שטינג?

540
00:23:33,510 --> 00:23:34,420
לא ראינו

541
00:23:35,070 --> 00:23:36,330
זה לזה זמן מה לפני כן.

542
00:23:37,070 --> 00:23:38,220
אכפת לו ממנה.

543
00:23:39,750 --> 00:23:40,730
הוא שאל שלוש פעמים.

544
00:23:49,920 --> 00:23:51,010
האם Li Shuting שומר על עכבישים?

545
00:23:54,200 --> 00:23:54,940
למה אתה שואל?

546
00:23:55,400 --> 00:23:56,490
זו חיית המחמד שלה, נכון?

547
00:24:01,550 --> 00:24:02,980
אני יכול לומר שאכפת לך ממנה.

548
00:24:04,240 --> 00:24:05,010
אתה חייב לדעת את זה

549
00:24:05,030 --> 00:24:06,050
היא חולת נפש, נכון?

550
00:24:07,590 --> 00:24:08,530
האם היא מרבה לפנטז

551
00:24:08,550 --> 00:24:09,620
שהיא עכבישה?

552
00:24:19,160 --> 00:24:20,860
אנחנו חושדים שהיא הרגה את שני האנשים האלה.

553
00:24:28,440 --> 00:24:28,860
האם...

554
00:24:29,160 --> 00:24:30,940
האם זה כל מה שלי שטינג עושה?

555
00:24:31,920 --> 00:24:32,290
כֵּן.

556
00:24:33,640 --> 00:24:34,420
היא הרגה אנשים?

557
00:24:34,960 --> 00:24:35,900
אתה יודע משהו?

558
00:24:35,920 --> 00:24:36,660
היא רצחה אותם?

559
00:24:36,880 --> 00:24:37,330
כֵּן.

560
00:24:43,310 --> 00:24:43,860
ואם אתה

561
00:24:43,880 --> 00:24:44,620
ספר לנו על זה,

562
00:24:44,750 --> 00:24:45,330
נוכל

563
00:24:45,350 --> 00:24:46,250
להציל חיים אחרים.

564
00:24:52,480 --> 00:24:53,730
אם אתה רוצה לעזור לה,

565
00:24:54,200 --> 00:24:55,730
ספר לנו כל מה שאתה יודע.

566
00:25:19,510 --> 00:25:20,460
אני לא יודע כלום.

567
00:25:25,590 --> 00:25:27,290
הבחור הזה בהחלט יודע משהו.

568
00:26:49,830 --> 00:26:50,770
הפנים שלך

569
00:26:52,270 --> 00:26:53,220
נראה יפה.

570
00:26:57,030 --> 00:26:58,380
לא משנה כמה אני אנסה,

571
00:26:59,720 --> 00:27:01,090
לעולם לא אהיה כמוך.

572
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
אתה יודע כמה אני מקנא בך?

573
00:27:12,200 --> 00:27:13,420
אף אחד לא אוהב אותי.

574
00:27:44,680 --> 00:27:45,860
לא משנה כמה יפה אהיה,

575
00:27:49,030 --> 00:27:50,140
אף אחד לעולם לא יאהב אותי.

576
00:28:17,510 --> 00:28:18,700
לא אתה ויי יינג'ינג

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,460
תמיד תקראו לי מכוער

578
00:28:21,550 --> 00:28:22,490
ומפחיד?

579
00:28:24,070 --> 00:28:25,050
שמעתי הכל.

580
00:28:29,240 --> 00:28:29,860
שכחת?

581
00:28:31,510 --> 00:28:32,700
בחזרה למרפאה ההיא,

582
00:28:34,480 --> 00:28:35,980
כאשר לשלושתנו היה את שלנו

583
00:28:36,310 --> 00:28:37,290
צילומי יופי ביחד.

584
00:28:37,640 --> 00:28:38,380
סותם, יאוקי,

585
00:28:38,400 --> 00:28:39,140
תן לי לספר לך.

586
00:28:39,480 --> 00:28:41,250
הזרקת יופי זו יעילה מאוד.

587
00:28:41,790 --> 00:28:42,810
קח את הזריקה השנייה

588
00:28:42,830 --> 00:28:43,660
לאחר שלושה חודשים,

589
00:28:44,400 --> 00:28:46,620
ואני מבטיח לך שתמצא עצמי חדש!

590
00:28:48,160 --> 00:28:49,980
יינג'ינג, יש עכביש מאחוריך!

591
00:28:52,920 --> 00:28:53,570
זה כבוי?

592
00:28:54,350 --> 00:28:55,290
שָׁם! זה שם!

593
00:29:00,400 --> 00:29:03,050
הדבר הזה נראה כל כך מפחיד.

594
00:29:03,550 --> 00:29:04,700
אלה מפחידים

595
00:29:04,720 --> 00:29:05,420
ודברים שעירים

596
00:29:05,720 --> 00:29:07,010
תן לי את הצמרמורות.

597
00:29:10,680 --> 00:29:11,620
כזה מזל רע.

598
00:29:12,590 --> 00:29:13,620
הדבר המטופש הזה

599
00:29:13,640 --> 00:29:14,660
הרס לי את היום.

600
00:29:16,680 --> 00:29:17,620
עכבישים הם כל כך מכוערים.

601
00:29:17,960 --> 00:29:19,420
לא מגיע להם להיות בעולם הזה.

602
00:29:19,830 --> 00:29:20,730
כל כך מטונף!

603
00:29:21,270 --> 00:29:21,940
סוגרים?

604
00:29:23,440 --> 00:29:24,620
אתה לא מרגיש סלידה?

605
00:29:33,590 --> 00:29:35,090
לא אמרת שלא מגיע לי

606
00:29:35,110 --> 00:29:36,050
להיות בעולם הזה?

607
00:29:48,070 --> 00:29:49,980
הזמן שלך כמעט נגמר.

608
00:30:28,510 --> 00:30:29,620
חיפשנו את המקומות שלהם.

609
00:30:29,680 --> 00:30:30,530
לא נמצא דבר.

610
00:30:31,590 --> 00:30:32,250
עכשיו איבדנו את המסלול

611
00:30:32,270 --> 00:30:33,180
גם של Li Shuting.

612
00:30:33,960 --> 00:30:34,980
תמשיכי לעצור ככה,

613
00:30:35,880 --> 00:30:36,900
והיא תהרוג שוב.

614
00:30:40,790 --> 00:30:41,980
תמיד הרגשתי שחייב להיות

615
00:30:42,830 --> 00:30:44,050
נקודה עיוורת במקרה הזה.

616
00:30:45,200 --> 00:30:45,900
חוֹר בָּהַשׂכָּלָה?

617
00:30:47,030 --> 00:30:47,980
למעשה, אין לנו

618
00:30:48,030 --> 00:30:49,570
ידע מוצק על הרוצח.

619
00:30:50,750 --> 00:30:51,980
מה אם נתבלבל?

620
00:30:52,960 --> 00:30:54,010
לא הרוצח ולא הקורבן

621
00:30:54,160 --> 00:30:55,290
הוא מי שאנחנו חושבים שהם.

622
00:30:55,510 --> 00:30:56,490
בדיוק כמו לי שאטינג,

623
00:30:56,960 --> 00:30:57,770
הרוצח יכול היה

624
00:30:57,790 --> 00:30:58,730
להסתתר כקורבן.

625
00:30:59,160 --> 00:31:00,530
הקורבנות הם גברים ונשים כאחד.

626
00:31:01,350 --> 00:31:03,220
זה לא מתאים לרוצח סדרתי

627
00:31:03,270 --> 00:31:04,380
הלך רוח בכלל.

628
00:31:05,750 --> 00:31:06,770
גם זכר וגם נקבה...

629
00:31:33,440 --> 00:31:33,980
מה זה?

630
00:31:36,160 --> 00:31:37,900
לפני כן, הנחנו
שהרוצח הרג

631
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
לא לטרף,

632
00:31:39,720 --> 00:31:40,860
אלא לרבייה.

633
00:31:41,920 --> 00:31:42,770
אבל באופן מוזר,

634
00:31:43,000 --> 00:31:43,660
לא היו

635
00:31:44,000 --> 00:31:45,620
סימנים של תקיפה מינית על Ye Yingying.

636
00:31:46,350 --> 00:31:46,770
עם זאת,

637
00:31:46,790 --> 00:31:48,140
אם לי שטינג היה הרוצח,

638
00:31:48,680 --> 00:31:50,010
לא מוצא סימנים לתקיפה מינית

639
00:31:50,310 --> 00:31:51,010
יהיה הגיוני.

640
00:31:51,720 --> 00:31:52,250
אבל...

641
00:31:52,480 --> 00:31:53,940
אבל היא הייתה אמורה להרוג גברים.

642
00:31:55,750 --> 00:31:56,810
אם מטרתו של הרוצח

643
00:31:56,920 --> 00:31:58,330
היה להתרבות,

644
00:31:58,680 --> 00:31:59,620
למה היא חטפה

645
00:31:59,640 --> 00:32:00,860
יי יינג'ינג ושי יאוקי,

646
00:32:00,880 --> 00:32:02,570
מי היו נקבות בדיוק כמוה?

647
00:32:04,830 --> 00:32:06,570
הראשון שהיא הרגה
היה ליאו יונסנג.

648
00:32:09,920 --> 00:32:11,380
להרוג את ליאו יונסנג זה לחקות

649
00:32:11,400 --> 00:32:12,290
נקבת עכביש

650
00:32:12,310 --> 00:32:13,220
להרוג עכביש זכר.

651
00:32:13,790 --> 00:32:14,860
אז היא טיפלה בליאו יונשנג

652
00:32:14,880 --> 00:32:16,090
בתור עכביש זכר.

653
00:32:17,310 --> 00:32:19,180
אבל אחרי שהרגתי אותו,

654
00:32:19,640 --> 00:32:20,940
היא הייתה צריכה לחקות את הטלת ביצים.

655
00:32:21,270 --> 00:32:22,220
למה היא עשתה את אותו הדבר

656
00:32:22,350 --> 00:32:23,660
ל-Ye Yingying ו- Xie Yaoqi?

657
00:32:24,270 --> 00:32:25,050
אלא אם כן...

658
00:32:27,200 --> 00:32:28,900
אלא אם כן היא לא יכלה להטיל ביצים כלל.

659
00:32:31,310 --> 00:32:32,220
לגופו של יה יינגינג היה

660
00:32:32,270 --> 00:32:33,530
פצע על הבטן.

661
00:32:34,160 --> 00:32:35,050
הרחם שלה ניזוק.

662
00:32:35,440 --> 00:32:36,330
הרוצח הופיע

663
00:32:36,350 --> 00:32:37,660
להרוג נשים מתוך שנאה.

664
00:32:39,000 --> 00:32:39,530
אולי

665
00:32:40,110 --> 00:32:41,140
מטרתה הייתה להרוס

666
00:32:41,160 --> 00:32:41,980
הרחם שלהם.

667
00:32:44,510 --> 00:32:45,980
אם היא לא הייתה יכולה להתרבות...

668
00:32:51,000 --> 00:32:51,620
איבופרופן,

669
00:32:52,270 --> 00:32:53,010
יסמין,

670
00:32:54,070 --> 00:32:55,290
פלוקסטין,

671
00:32:56,400 --> 00:32:57,770
ואסטרדיול ולרט.

672
00:32:58,880 --> 00:32:59,620
אלה היו

673
00:32:59,640 --> 00:33:00,940
התרופות בתיק של לי שטינג

674
00:33:01,790 --> 00:33:03,290
כשראיתי אותה לראשונה.

675
00:33:04,680 --> 00:33:05,860
היית בסמים בעבר.

676
00:33:06,830 --> 00:33:07,530
אתה צריך לדעת

677
00:33:07,550 --> 00:33:08,490
לגבי התרופות.

678
00:33:09,110 --> 00:33:10,290
אסטרדיול ולרט.

679
00:33:10,310 --> 00:33:10,940
לנשים,

680
00:33:10,960 --> 00:33:12,010
זה עוזר לבריאות השחלות

681
00:33:12,030 --> 00:33:12,810
ופוריות.

682
00:33:13,030 --> 00:33:13,860
חלקם גם משתמשים בו

683
00:33:13,880 --> 00:33:14,770
לתקופות לא סדירות.

684
00:33:15,960 --> 00:33:16,900
מה עם גברים?

685
00:33:26,750 --> 00:33:27,940
Li Shuting כבר לוקח

686
00:33:27,960 --> 00:33:29,050
אסטרדיול ולרט.

687
00:33:29,110 --> 00:33:30,220
הוא בכלל לא בת.

688
00:33:31,030 --> 00:33:31,860
אתה עדיין לא מבין

689
00:33:31,880 --> 00:33:33,090
עד כמה המצב חמור.

690
00:33:34,200 --> 00:33:35,620
אם אתה לא אומר את האמת עכשיו,

691
00:33:36,640 --> 00:33:37,700
חייך ייהרסו.

692
00:33:41,030 --> 00:33:42,180
ספר לנו כל מה שאתה יודע.

693
00:33:56,550 --> 00:33:57,530
סותם... הוא...

694
00:34:00,160 --> 00:34:01,180
הוא לא לי שאטינג.

695
00:34:07,310 --> 00:34:07,810
שלו...

696
00:34:11,480 --> 00:34:13,010
שמו היה לי שוג'ון.

697
00:35:09,400 --> 00:35:10,690
הם לא מכירים את היופי שלי.

698
00:35:12,510 --> 00:35:13,340
אבל זה בסדר.

699
00:35:14,150 --> 00:35:15,860
בקרוב הם ישלמו את המחיר.

700
00:35:18,670 --> 00:35:19,380
בקרוב מאוד.

701
00:35:26,550 --> 00:35:27,530
הוא לי שוג'ון.

702
00:35:30,190 --> 00:35:31,130
אני וואנג קילונג.

703
00:35:33,030 --> 00:35:34,820
הכרנו

704
00:35:34,920 --> 00:35:35,570
מאז הילדות.

705
00:35:37,030 --> 00:35:37,980
שנינו היינו יתומים.

706
00:35:40,670 --> 00:35:44,340
נצנץ נצנץ כוכב קטן,

707
00:35:44,710 --> 00:35:48,740
איך אני תוהה מה אתה.

708
00:35:49,190 --> 00:35:49,980
פרחים!

709
00:35:53,840 --> 00:35:55,530
וואנג קילונג, סיימת כבר?

710
00:35:57,760 --> 00:35:58,820
וואנג קילונג?

711
00:35:59,920 --> 00:36:00,610
תפסיק לרוץ!

712
00:36:00,840 --> 00:36:01,940
אני אתפוס אותך!

713
00:36:03,760 --> 00:36:04,690
זה לא כזה פריק

714
00:36:04,710 --> 00:36:07,050
לי שוג'ון בכיתה שלנו?

715
00:36:07,880 --> 00:36:09,570
אבל שוג'ון לא היה פריק.

716
00:36:11,400 --> 00:36:13,740
הרגע היו לו כרומוזומים דו-מיניים,

717
00:36:14,760 --> 00:36:15,980
אבל הוא נדחה,

718
00:36:16,190 --> 00:36:17,300
אפילו הציק.

719
00:36:19,280 --> 00:36:21,170
בגלל זה הוא נגמר ככה.

720
00:36:22,280 --> 00:36:23,260
שוג'ון תמיד היה

721
00:36:23,920 --> 00:36:24,530
מופנם

722
00:36:24,920 --> 00:36:25,530
וביישן.

723
00:36:26,190 --> 00:36:27,380
אבל אני הייתי ההיפך.

724
00:36:27,800 --> 00:36:28,380
נראה יפה?

725
00:36:29,320 --> 00:36:30,170
בגיל שמונה,

726
00:36:31,960 --> 00:36:33,460
הוא רצה להתחיל מחדש
עם שם חדש.

727
00:36:34,590 --> 00:36:35,460
מאז,

728
00:36:36,840 --> 00:36:38,010
הוא הפך ל-Li Shuting.

729
00:36:39,630 --> 00:36:40,340
הוא אמר

730
00:36:41,510 --> 00:36:43,130
הוא ישמח כך.

731
00:36:51,150 --> 00:36:52,130
בסדר, ילדים.

732
00:36:52,480 --> 00:36:53,570
מה השמות שלך?

733
00:36:54,230 --> 00:36:55,300
אני לי משתיק.

734
00:36:56,150 --> 00:36:57,530
הנה, בואו נצלם תמונות מזהה.

735
00:36:58,920 --> 00:37:00,340
תוריד את הראש קצת.

736
00:37:00,760 --> 00:37:02,210
הטיה שמאלה עוד קצת.

737
00:37:14,840 --> 00:37:15,900
רציתי שהוא יהיה מאושר.

738
00:37:18,150 --> 00:37:19,460
לא רציתי שיציקו לו.

739
00:37:43,030 --> 00:37:43,900
מה אתה עושה?

740
00:37:44,070 --> 00:37:44,690
אל תדחף אותי!

741
00:37:44,960 --> 00:37:45,860
אז מה אם אעשה?

742
00:37:46,670 --> 00:37:47,170
לי שוג'ון?

743
00:37:47,880 --> 00:37:48,490
לי שוג'ון!

744
00:37:48,510 --> 00:37:48,900
גברתי,

745
00:37:48,920 --> 00:37:50,260
מישהו נלחם שם.

746
00:37:56,320 --> 00:37:57,170
היי, תפסיק עם זה עכשיו!

747
00:37:57,590 --> 00:37:58,090
לַעֲזוֹב!

748
00:38:01,670 --> 00:38:02,340
וואנג קילונג.

749
00:38:02,960 --> 00:38:04,170
זה אתה. הנה לך.

750
00:38:15,590 --> 00:38:16,740
איך קוראים לך?

751
00:38:16,840 --> 00:38:17,610
וואנג קילונג.

752
00:38:17,840 --> 00:38:18,900
בן כמה אתה?

753
00:38:19,110 --> 00:38:19,650
תֵשַׁע.

754
00:38:20,150 --> 00:38:20,530
בְּסֵדֶר.

755
00:38:23,840 --> 00:38:24,340
התור שלך.

756
00:38:24,880 --> 00:38:26,300
איך קוראים לך?

757
00:38:26,510 --> 00:38:27,420
לי סותם.

758
00:38:27,510 --> 00:38:28,900
בן כמה אתה?

759
00:38:29,230 --> 00:38:29,780
שְׁמוֹנֶה.

760
00:38:30,070 --> 00:38:30,980
שמונה, בסדר.

761
00:38:31,760 --> 00:38:32,490
אז המשכת להתחבא

762
00:38:32,510 --> 00:38:33,940
זהותו עבורו?

763
00:38:34,840 --> 00:38:35,420
כֵּן.

764
00:38:38,190 --> 00:38:39,610
הוא עזב את עיר הולדתנו

765
00:38:40,320 --> 00:38:41,260
עם זהות חדשה.

766
00:38:42,760 --> 00:38:44,170
אף אחד לא מכיר אותנו כאן.

767
00:38:45,670 --> 00:38:46,980
הפכנו לאני החדש שלנו.

768
00:38:52,590 --> 00:38:54,130
להתראות, לי שוג'ון.

769
00:38:55,760 --> 00:38:56,980
להתראות, וואנג קילונג.

770
00:39:03,190 --> 00:39:03,780
קצין,

771
00:39:06,840 --> 00:39:07,740
אני מתחנן בפניך, בבקשה.

772
00:39:09,630 --> 00:39:10,530
ספר לי בבקשה

773
00:39:11,550 --> 00:39:13,050
מה קרה ל-Shuting.

774
00:39:15,920 --> 00:39:16,650
לא הייתי צריך

775
00:39:16,670 --> 00:39:18,010
תן לו ללכת למעבדה בשבילי.

776
00:39:19,280 --> 00:39:20,170
הכל באשמתי.

777
00:39:21,230 --> 00:39:22,090
הכל בגללי.

778
00:39:22,190 --> 00:39:22,980
אתה עדיין יכול

779
00:39:23,000 --> 00:39:23,690
לעזור לו.

780
00:39:24,710 --> 00:39:25,380
רק ספר לנו

781
00:39:26,670 --> 00:39:27,380
איפה הוא נמצא עכשיו.

782
00:39:43,550 --> 00:39:45,130
אני רק רוצה להיות יפה

783
00:39:46,190 --> 00:39:47,090
כמו שאתם אנשים.

784
00:39:50,960 --> 00:39:52,130
מה רע בזה?

785
00:40:14,590 --> 00:40:16,610
אחרי שפגשתי אותי בבית הספר,

786
00:40:17,110 --> 00:40:18,300
הוא חשב שאני פריק.

787
00:40:19,230 --> 00:40:20,940
והשפלת בי מלמעלה
לאחר שגילה.

788
00:40:21,190 --> 00:40:22,820
ראיתי אותו בשירותים בבית הספר.

789
00:40:23,320 --> 00:40:24,130
הוא התנהג בערמומיות,

790
00:40:24,150 --> 00:40:25,010
עושה משהו.

791
00:40:26,360 --> 00:40:26,940
מַה?

792
00:40:27,440 --> 00:40:28,210
זה מטורף.

793
00:40:28,590 --> 00:40:29,690
איזה פריק.

794
00:40:29,960 --> 00:40:31,490
והוא היה כל כך קרוב אלינו!

795
00:40:31,760 --> 00:40:33,010
זה מרגיש כל כך מגעיל.

796
00:40:33,440 --> 00:40:34,940
בחיי, איזה סוטה!

797
00:40:36,230 --> 00:40:37,130
האם אתה יודע את זה

798
00:40:39,550 --> 00:40:41,340
מי שלועג לי מגיע למוות?

799
00:41:08,760 --> 00:41:09,530
האם אתה יודע

800
00:41:09,760 --> 00:41:12,130
איך זה מרגיש להגיע
סוף חייך?

801
00:41:17,440 --> 00:41:18,780
לא מגיע לך מוות?

802
00:42:27,360 --> 00:42:27,940
אל תפחד.

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,050
הכל ייגמר בקרוב.

804
00:43:07,960 --> 00:43:08,420
איך היא?

805
00:43:08,800 --> 00:43:09,740
צריך גמילה בהקדם האפשרי.

806
00:43:11,000 --> 00:43:12,420
עלולה ההזיה של לי שטינג

807
00:43:12,550 --> 00:43:13,650
נגרם מהתרופה שלו?

808
00:43:13,760 --> 00:43:15,090
אתה ממשיך להתעכב על זה.

809
00:43:15,190 --> 00:43:17,300
אתה עדיין לא יכול להתגבר על מותו של פיי.

810
00:43:17,480 --> 00:43:18,820
אתה חושב שהיא תהיה מרוצה מזה?

811
00:43:18,840 --> 00:43:20,690
איך התיק חסר
להעביר אלינו?

812
00:43:20,760 --> 00:43:22,130
שמו של הקורבן הוא ליו יואניואן.

813
00:43:22,190 --> 00:43:23,900
אמה מתה
ממחלה לפני זמן מה.

814
00:43:24,110 --> 00:43:25,530
אמא שלי נרצחה.

815
00:43:25,670 --> 00:43:26,460
אני אנקום בה.

816
00:43:27,070 --> 00:43:27,900
אלה נראים כמו

817
00:43:28,000 --> 00:43:28,820
עצמות אדם.

818
00:43:29,280 --> 00:43:29,820
נקבה,

819
00:43:29,960 --> 00:43:31,300
מעל גיל 45.

820
00:43:31,510 --> 00:43:32,210
תגלית חדשה.

821
00:43:32,320 --> 00:43:33,940
עצמות אדם פנימה
שלושה מקומות שונים.